contoh kalimat hukum as

• NOTICE OF COPYRIGHT INFRINGEMENT UNDER U.S. LAW
  PEMBERITAHUAN PELANGGARAN HAK CIPTA BERDASARKAN HUKUM AS
• "Delete all Iranian customer names to avoid any sign of US legal breach."
  "Hapus semua nama pelanggan Iran untuk menghindari kecurigaan adanya pelanggaran hukum AS."
• However, Remington Arms is contracted to manufacture the rifle for the US military and US law enforcement agencies.
  Remington Arms saat ini dikontrak untuk memproduksi senapan untuk Militer AS dan Lembaga Penegakan Hukum AS.
• The major office space tenants were Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, a prominent U.S. law firm and magazine publishing company Condé Nast.
  Penyewa perkantoran terbesar adalah perusahaan penerbitan majalah Condé Nast Publications dan Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, sebuah firma hukum AS.
• In violation of a US court order, Staller left the US for Italy, taking their then-two-year-old son, Ludwig.
  Bertentangan dengan hukum AS, Staller meninggalkan AS untuk Italia, membawa putra mereka yang pada waktu itu baru berusia dua tahun, Ludwig. ^ Leonard, Tom (27 Maret 2008).
• The only advice I offer is you do not apply to another of our embassies for help if and when you outrage the laws of the United States, once you are there.
  Saranku, jangan meminta bantuan pada kedutaan jika dan saat kau kesal pada hukum AS, setelah kau disana.
• While this may have been true at one time due to what seemed to be a legal loophole in US law, today this is simply not the case.
  Sementara ini mungkin benar pada satu waktu karena apa yang tampaknya menjadi hukum celah dalam hukum AS, hari ini tidak hanya kasus.
• The fact is that the U.S. law states that all citizens must file an income tax return on their worldwide income, regardless of where they live.
  Kenyataannya adalah bahwa hukum AS menyatakan bahwa semua warga negara harus mengajukan pengembalian pajak pendapatan di seluruh dunia mereka, terlepas dari di mana mereka tinggal.
• Due to its prestige and status, the Medal of Honor is afforded special protection under U.S. law against any unauthorized adornment, sale, or manufacture, which includes any associated ribbon or badge.
  Karena statusnya, Medal of Honor mendapatkan proteksi khusus di hukum AS untuk melarang penjualan atau pembuatan medali serupa, termasuk pita dan lencananya.
• Don't be, because in a few hours, my team and I are gonna be sitting on a beach in a country that does not cooperate with U.S. law enforcement.
  Jangan, karena dalam beberapa jam, Tim saya dan saya akan menjadi duduk di sebuah pantai di negara yang tidak bekerja sama dengan penegak hukum AS.
• Nikkei Asian Review reported TSMC, which is a major supplier to Huawei, had taken advice from a US law company and concluded its chipmaking would not fall foul of the US restrictions.
  Nikkei Asian Review melaporkan TSMC, yang merupakan pemasok utama bagi Huawei, telah menerima saran dari sebuah perusahaan hukum AS dan menyimpulkan bahwa pembuatan chipnya tidak akan melanggar ketentuan AS.
• In practice, the bilateral agreement would authorize the UK government to directly request data from US technology companies, which remotely store data relevant to its own ongoing criminal investigations, rather than requesting it through US law enforcement authorities.
  Dalam praktiknya, perjanjian bilateral tersebut akan memberi wewenang kepada pemerintah Inggris untuk secara langsung meminta data dari perusahaan teknologi AS, yang menyimpan data yang relevan dengan investigasi kriminalnya sendiri dari jarak jauh, daripada meminta melalui otoritas penegak hukum AS.
• See Snakehead (gang), Coyotaje People smuggling is defined as "the facilitation, transportation, attempted transportation or illegal entry of a person or persons across an international border, in violation of one or more countries laws, either clandestinely or through deception, such as the use of fraudulent documents".
  Menurut hukum AS, penyeludupan orang adalah "fasilitasi, transporasi, upaya transportasi atau pemasukan ilegal dari seseorang atau orang-orang yang melintasi sebuah perbatasan internasional, yang melanggar hukum satu negara atau lebih, baik secara diam-diam atau melalui penipuan, seperti pemakaian dokumen-dokumen yang dipalsukan".
• Although some criticisms have been made regarding the US legal system, such as with respect to its jury trials, or concerning punitive damages, and arbitration agreements were unenforceable under US law in the 19th century, it has since become an attractive place for international arbitration proceedings.
  Meskipun beberapa kritik telah dibuat mengenai sistem hukum AS, seperti sehubungan dengan uji coba juri nya, atau mengenai ganti rugi, dan perjanjian arbitrase yang tidak dapat diterapkan di bawah hukum AS dalam 19th abad, sejak itu menjadi tempat yang menarik untuk proses arbitrase internasional.
• Although some criticisms have been made regarding the US legal system, such as with respect to its jury trials, or concerning punitive damages, and arbitration agreements were unenforceable under US law in the 19th century, it has since become an attractive place for international arbitration proceedings.
  Meskipun beberapa kritik telah dibuat mengenai sistem hukum AS, seperti sehubungan dengan uji coba juri nya, atau mengenai ganti rugi, dan perjanjian arbitrase yang tidak dapat diterapkan di bawah hukum AS dalam 19th abad, sejak itu menjadi tempat yang menarik untuk proses arbitrase internasional.